[MV] 히로스에 료코 - 大スキ！(다이스키, 정말 좋아)

히로스에 료코의 대표곡이라 할 수 있겠습니다.
저도 히로스에 료코의 노래 중에 이 노래를 가장 먼저 알게 되었고,
인지도 또한 가장 높은 노래인 듯 싶네요.
「大スキ！」라는 싱글을 발표한 것이 97년 6월 25일이라고 합니다.
6.25...?  어쨌든...
료코가 17살 때(우리식으로는 18살) 부른 것입니다.
고등학생의 풋풋함이 많이 녹아 있는 것 같습니다.


とっても とっても とっても 大 スキよ. ダ-リン I like you. ダ-リン
돗테모 돗테모 돗테모 다이스키요. 다-링 I like you. 다-링
너무 너무  너무 너무 좋아. 달링 I like you. 달링

2回目の ドライブ Doki× 2 しちゃう 廣がる 靑い 空 最高だね
니카이메노 도라이부 Doki× 2 시챠우 히로가루 아오이 소라 사이고다네
두번째 드라이브 두근두근 거려 펼쳐져있는 푸른 하늘 최고야

あなたといると 樂しい 2つに 竝ぶ 缶 ジュ-スな
아나타토이루토 타노시이 후타츠니 나라부 카우 쥬우-스은
당신과 있으면 즐거운 2선 줄의 캔쥬스는

んか もううれしすぎて ホッペに チュッてしたくなる
응카 모오우레시스기테 홉베니 츗테시타쿠나루
이제 너무 기뻐 뺨에 뽀뽀라도 하고 싶어

だけど 今は 運轉中 橫顔を 見つめていよう
다케도 이마와 운테은쥬우 요코가오오 미츠메테이요우
지지만 지금은 운전중 옆모습을 보고 있자

とっても とっても とっても 大 スキよ. ダ-リン I like you. ダ-リン
돗테모 돗테모 돗테모 다이스키요. 다-링 I like you. 다-링
너무 너무 너무 너무좋아. 달링 I like you. 달링

アイ アイ アイ アイあ· い· し· て· る. ダ-リン I love you. ダ-リン
아이 아이 아이 아이아. 이. 시.테.루.다-링 I love you. 다-링
아이 아이 아이 아이 사랑해요. 달링 I love you. 달링

寫眞いっぱい 撮ったね 「今すぐ 見たいよぉ」
사시음입빠이 돗타네 「이마스구 미타이요-」
사진을 많이 찍었네 「지금 당장 보고 싶어」

夕燒けの 歸り 道 豫定變更 スピ-ド 寫眞に 寄り 道
유야케노 카에리 미치 요테이핸보 스피-도 사시음니 요리 미치
저녁놀이 돌아오는 길 예정변경 빠르게 사진의 가까운 길

「1時間後です. 」 あと 1時間 ドライブ
「이치지칸아토데스. 」 아토 이치지칸 도라이브
「1시간후입니다. 」 앞으로 1시간 남은 드라이브

ごめんね ほんとは こう 少し 一緖にいたかったんだ
고메음네 호은토와 코우 스코시 잇쇼니이타캇타은다
미안해요 사실은 이렇게 조금 함께있고 싶어

とっても とっても とっても 大 スキだから. ダ-リン I like you. ダ-リン
돗테모 돗테모 돗테모 다이스키다카라. 다-링 I like you. 다-링
너무 너무 너무 너무 좋으니까.달링 I like you. 달링

ずっと ずっと ずっと そばにいたい. ダ-リン I love you. ダ-リン...
즈읏토 즈읏토 즈읏토 소바니이타이. 다-링 I love you. 다-링...
계속 계속 계속 곁에있고 싶어. 달링 I love you. 달링...

はじめて 撮った 寫眞は なんだか ちょっと くすぐったい
하지메테 돗타 사시음와 나은다카 춋토 쿠스굿타이
처음으로 찍은 사진은 왠지 조금 간지러워

でも 顔が にやけてきちゃう もうすぐで さよならだね
데모 카오가 니야케테키챠우 모우스구데 사요나라다네
그래서 얼굴에 미소를 짓게 돼 이제 곧 헤어지겠네

今日ね すごくね むちゃくちゃ 樂しかった ありがと. ダ-リン
쿄오네 스고쿠네 무챠쿠챠 타노시카앗타 아리가토. 다-링
오늘 상당히 엉망진창 즐거웠어 고마워요. 달링

とっても とっても とっても 大 スキよ. ダ-ン I like you. ダ-リン
돗테모 돗테모 돗테모 다이스키요. 다-링 I like you. 다-링
너무 너무 너무도 너무좋아. 달링 I like you. 달링

アイ アイ アイ アイ あ· い· し· て· る. ダ-リン I love you. ダ-リン
아이 아이 아이 아이 아. 이. 시. 테. 루. 다-링 I love you. 다-링
아이 아이 아이 아이사랑해요. 달링 I love you. 달링

ずっと ずっと ずっと そばにいたい. ダ-リン I love you. ダ-リン
즈읏토 즈읏토 즈읏토 소바니이타이. 다-링 I love you. 다-링
계속 계속 계속 곁에있고 싶어.달링 I love you. 달링

アイ アイ アイ アイ あ· い· し· て· る. ダ-リン I love you. ダ-リン
아이 아이 아이 아이 아. 이. 시.테.루.다-링 I love you. 다-링
아이 아이 아이 아이 사랑해요. 달링 I love you. 달링

スキ スキ ダ-リン ダ-リン I like you. ダ-リン スキ スキ ダ-リン
스키 스키 다-링 다-링 I like you. 다-링 스키 스키 다-링
좋아 좋아 달링 달링 I like you. 달링 좋아 좋아 달링